1 00:00:53,760 --> 00:00:55,720 Ártatlan! 2 00:00:55,760 --> 00:00:59,080 Ártatlan! Ártatlan! 3 00:01:06,600 --> 00:01:10,360 {\an5}'Michael Jackson visszatért a bíróságra mert mi lehet a legtöbb döntő szakasz" 4 00:01:10,400 --> 00:01:13,040 gyermekbántalmazás vádjával folytatott tárgyalásáról. 5 00:01:14,080 --> 00:01:16,880 A vád egyik fő tanúja ma várhatóan tanúskodni fog. 6 00:01:19,240 --> 00:01:22,120 El kellett helyeznünk Gavin anyját a tanúk padján. 7 00:01:24,680 --> 00:01:26,560 {\an8}Janet intelligens volt, 8 00:01:26,600 --> 00:01:28,720 nem jól képzett, de intelligens, 9 00:01:28,760 --> 00:01:32,200 és nagyon jó memóriája volt eseményekről. 10 00:01:33,600 --> 00:01:38,240 {\an8}Olyan valaki, aki vendég volt Michael Jackson tanyáján 11 00:01:38,280 --> 00:01:42,000 azon időszak alatt, amíg ő részt vett az állítólagos molesztálásokban, 12 00:01:42,040 --> 00:01:45,080 és aggódtak érte. 13 00:01:45,120 --> 00:01:47,120 Képes volt sípot fújni 14 00:01:47,160 --> 00:01:50,240 oly módon, ami nagyon káros lehet számukra. 15 00:01:50,280 --> 00:01:53,960 – Gavin anyja kulcstanú, és egyes megfigyelők úgy vélik 16 00:01:54,000 --> 00:01:57,720 ennek a tárgyalásnak az eredménye a tanúvallomására támaszkodhat. 17 00:02:00,560 --> 00:02:04,640 {\an8}A próbaidő alatt Meg kellett adnom Michael Jacksont 18 00:02:04,680 --> 00:02:06,360 a kétség haszna. 19 00:02:07,880 --> 00:02:11,680 Ez az, amit egy vádlott joga van hozzá. 20 00:02:11,720 --> 00:02:14,960 Nem bűnös, amíg bűnösségét be nem bizonyítják. 21 00:02:15,000 --> 00:02:19,160 De azt hittem, amikor Janet Arvizo felállt a lelátóra, 22 00:02:19,200 --> 00:02:22,640 elég meggyőző lenne hogy rossznak tűnjenek a dolgok 23 00:02:22,680 --> 00:02:24,360 Michael Jackson számára. 24 00:02:26,600 --> 00:02:31,400 Azt akartam, hogy a zsűri tudja hogy amikor Janet Sohaországban volt, 25 00:02:31,440 --> 00:02:34,120 nagyon bizalmatlan volt hogy mi történt. 26 00:02:34,160 --> 00:02:37,560 Folyamatosan próbálkoztak hogy elválassza a gyerekektől. 27 00:02:39,680 --> 00:02:42,320 Elmondta a zsűrinek hogy kiesett 28 00:02:42,360 --> 00:02:45,440 az egyik vendégházba az ingatlanon. 29 00:02:45,480 --> 00:02:50,160 A fiai a házban vannak, a szobájában. 30 00:02:50,200 --> 00:02:52,920 A bejárati ajtó zárva van. 31 00:02:52,960 --> 00:02:58,160 Tehát a gyerekei már nincsenek vele és nem fér hozzájuk. 32 00:02:58,200 --> 00:03:02,560 És nem lehetett csak sétálni bejelentés nélkül a hálószobájába. 33 00:03:02,600 --> 00:03:07,080 Van egy kombinációs zár a hálószobás lakosztály bejáratánál. 34 00:03:09,200 --> 00:03:11,560 Aztán végigmész a folyosón, 35 00:03:11,600 --> 00:03:15,040 és a folyosón csengettek amelyek aktiválva voltak 36 00:03:15,080 --> 00:03:19,200 mozgásérzékelővel. Tehát harangszót hallana 37 00:03:19,240 --> 00:03:21,640 ha valaki sétálna a folyosón. 38 00:03:23,440 --> 00:03:26,160 Gondolod, hogy Janet tudta, hogy a fia? molesztálták? 39 00:03:26,200 --> 00:03:28,520 Ezt sokszor kérdeztem tőle. 40 00:03:28,560 --> 00:03:31,360 Bizonyára voltak aggályai. 41 00:03:31,400 --> 00:03:33,520 Elért a lényeghez ahol tudta, hogy éppen 42 00:03:33,560 --> 00:03:37,360 ki kellett mennie onnan, és meg is tette hogy kihozza onnan a gyerekeit. 43 00:03:37,400 --> 00:03:39,920 De egyszerűen nem volt az hagyták elmenni. 44 00:03:42,960 --> 00:03:46,440 Megtartani őt és a gyerekeket a Sohaországon azt mondták neki, 45 00:03:46,480 --> 00:03:49,640 vannak gyilkosok aki ártani akar a gyermekeinek, 46 00:03:49,680 --> 00:03:51,560 itt kell maradnod. 47 00:03:51,600 --> 00:03:54,960 Nagyon csendes. Köszönöm. 48 00:03:55,000 --> 00:03:58,880 Janet azt mondta az esküdtszéknek, hogy ő kénytelen megtenni ezt a videót 49 00:03:58,920 --> 00:04:01,720 Michael Jackson emberei által, mert tudták 50 00:04:01,760 --> 00:04:04,280 hogy a Bashir dokumentumfilm probléma volt számára. 51 00:04:05,520 --> 00:04:08,760 Így hát az egész család ült a székeken beszél 52 00:04:08,800 --> 00:04:11,480 milyen csodálatos volt Michael Jackson, 53 00:04:11,520 --> 00:04:16,240 de ez egy szalag volt hogy szándékosan tették 54 00:04:16,280 --> 00:04:19,720 hogy a készenlétben használható legyen ennek történéséről, 55 00:04:19,760 --> 00:04:23,640 ahol letartóztatás történt, ahol vádemelés volt. 56 00:04:23,680 --> 00:04:28,240 Anyai felelősségem gondoskodni kell arról, hogy a gyermekeim 57 00:04:28,280 --> 00:04:30,200 biztonságban vannak... 58 00:04:30,240 --> 00:04:32,880 ...biztonság. 59 00:04:36,280 --> 00:04:38,400 Ők irányították őt és hová ment, 60 00:04:38,440 --> 00:04:40,400 és mit csinált, és kivel beszélt. 61 00:04:40,440 --> 00:04:43,440 Tudod, kétségbeesettek voltak hogy ezt a szőnyeg alatt tartsa. 62 00:04:48,360 --> 00:04:52,800 Ezeknek a vádlóknak a történetei rendkívül meggyőzőek voltak. 63 00:04:55,400 --> 00:04:57,240 Sajnálom, nem tudok hozzászólni. 64 00:04:57,280 --> 00:04:59,120 Sajnálom, nem tudok hozzászólni. 65 00:05:00,520 --> 00:05:03,920 {\an8}Elrabolták? Egyáltalán nem. 66 00:05:03,960 --> 00:05:07,360 A legtöbb hamis kitaláció hallottál valaha életedben. 67 00:05:10,960 --> 00:05:15,600 Az esküdtek többsége valóban az volt megdöbbent azon, amit Janet mondott 68 00:05:15,640 --> 00:05:17,360 a tanúk padján. 69 00:05:17,400 --> 00:05:21,680 De szerintem azok voltak nem teljesen meggyőzve 70 00:05:21,720 --> 00:05:26,080 hogy az állítás igaz volt. 71 00:05:30,640 --> 00:05:32,920 {\an8}Egyik sem lett kiszámítva, egyiknek sem volt értelme számomra. 72 00:05:35,120 --> 00:05:40,880 Családom látogatása Sohaországban egybeesett az Arvizo családdal. 73 00:05:44,960 --> 00:05:47,000 Köszöntünk nekik és megismertük őket 74 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 és a gyerekeik úgy tűntek, igazán barátságos. 75 00:05:49,080 --> 00:05:53,160 Gavin, hála Istennek, egészségesnek tűnt, ami nagyon jó dolog volt. 76 00:05:53,200 --> 00:05:56,000 És beszéltem az anyjával és elmagyarázta nekem az utazást 77 00:05:56,040 --> 00:05:57,440 voltak rajta. 78 00:05:57,480 --> 00:06:00,880 Éreztem, hogy nagyon boldogok hogy a Sohaországban legyen. 79 00:06:00,920 --> 00:06:04,160 Gavin teljesen normális volt és nem volt semmi furcsaság 80 00:06:04,200 --> 00:06:07,480 a családjával, szóval ennek semmi értelme. 81 00:06:15,120 --> 00:06:18,120 Engem beidéz az ügyészség 82 00:06:18,160 --> 00:06:22,440 arról tanúskodni amit a Neverlandben láttam. 83 00:06:25,400 --> 00:06:27,120 – Rudy Provencionak hívják. 84 00:06:27,160 --> 00:06:30,560 {\an8}'Állítólag naplót vezetett és bejelentkezik néhány furcsaságról 85 00:06:30,600 --> 00:06:32,720 'és dolgok, amikre gondolt nem volt egészen helyes. 86 00:06:34,840 --> 00:06:37,400 Féltem és szorongtam, 87 00:06:37,440 --> 00:06:41,360 de nem láttam semmi rosszat csak elmondva 88 00:06:41,400 --> 00:06:44,040 az igazság, amit tudok, főleg ha gyerek 89 00:06:44,080 --> 00:06:47,120 esetleg megsértették valamilyen módon. 90 00:06:47,160 --> 00:06:49,120 Ez az ember felelőssége. 91 00:06:51,600 --> 00:06:54,520 Elmondtam az esküdtszéknek, hogy hallottam egy beszélgetést 92 00:06:54,560 --> 00:06:57,240 ezt mondják az anyának 93 00:06:57,280 --> 00:07:01,440 hogy ezek a gyilkosok kint lehetnek oda, hogy eljussak, és megvan 94 00:07:01,480 --> 00:07:04,120 hogy vigyázz, védelemre van szükséged. 95 00:07:05,360 --> 00:07:07,960 Nyilvánvaló volt számomra hogy aggódtak 96 00:07:08,000 --> 00:07:11,480 hogy Avrizók beszélni fognak és rontja a problémát 97 00:07:11,520 --> 00:07:12,640 Michael számára. 98 00:07:17,720 --> 00:07:23,440 Az egyik tanú, akire emlékszem egyértelműen Rudy Provencio volt. 99 00:07:23,480 --> 00:07:26,320 Hm, teljesen hittem neki. 100 00:07:26,360 --> 00:07:31,120 Azt hitte, igazat mond az érzéseiről, 101 00:07:31,160 --> 00:07:35,480 az Arvizókról, és arról, hogy ők tartottak a tanyán. 102 00:07:39,360 --> 00:07:41,880 Rudy meggyőző tanú volt. 103 00:07:41,920 --> 00:07:48,040 És nem csak ez, találtunk egy szalagot ahol rögzítették a hívást, 104 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 és azt mondták neki, hogy vannak gyilkosok 105 00:07:49,960 --> 00:07:52,480 akik kint vannak akik ártani akarnak. 106 00:07:52,520 --> 00:07:55,040 „Az ügyészség ma feltárta hogy valójában megerősítik 107 00:07:55,080 --> 00:07:57,840 ' néhány pontról azt állította. Szóval sok a történet 108 00:07:57,880 --> 00:07:59,520 – Úgy tűnik, igaznak mondja. 109 00:07:59,560 --> 00:08:03,400 Mondtam Michaelnek, azt mondtam: "Michael, ha ezt tetted volna, 110 00:08:03,440 --> 00:08:06,480 "Egy őrültté tesz. 111 00:08:06,520 --> 00:08:09,200 – Szörnyűvé tesz. 112 00:08:09,240 --> 00:08:11,560 Azt mondja: – Tudom, Brian. 113 00:08:11,600 --> 00:08:14,160 Michael azt mondta: "Brian, Nem én csináltam ezeket a dolgokat. 114 00:08:14,200 --> 00:08:18,760 "Soha, soha. Brian, mutasd meg nekik, hogy ez nem igaz. 115 00:08:18,800 --> 00:08:20,880 "Mondd meg nekik. Mondd el a világnak." 116 00:08:20,920 --> 00:08:24,400 Mondtam Michaelnek, hogy felborulok minden követ, és megtettem. 117 00:08:27,200 --> 00:08:31,080 Michael Jackson védelmi csapata minden rekordot birtokolt 118 00:08:31,120 --> 00:08:33,600 az egész családdal foglalkozni. 119 00:08:33,640 --> 00:08:37,120 Nem csak Gavin, hanem mindenki. 120 00:08:37,160 --> 00:08:41,560 Tehát minden olyan álláspályázat, amelyik az övék anya valaha is jelentkezett, 121 00:08:41,600 --> 00:08:43,720 képesek voltak hogy rávegyék a kezüket. 122 00:08:43,760 --> 00:08:46,640 Orvosi feljegyzések, kezüket kapták. 123 00:08:46,680 --> 00:08:51,920 Gavin természetesen szörnyen viselkedett beteg és műtéten esett át. 124 00:08:51,960 --> 00:08:54,880 Náluk volt az összes orvosi feljegyzése valamint. 125 00:08:54,920 --> 00:08:58,400 Volt nőgyógyászatuk nővére feljegyzései, 126 00:08:58,440 --> 00:09:01,120 aki akkor 15 éves volt. 127 00:09:01,160 --> 00:09:03,960 Nem volt papír amit valaha is generáltak 128 00:09:04,000 --> 00:09:06,120 hogy nem voltak azok kezükbe kerül. 129 00:09:06,160 --> 00:09:08,280 Nem volt semmi életükben 130 00:09:08,320 --> 00:09:10,680 hogy nem mennek tudni róla. 131 00:09:14,080 --> 00:09:17,400 Az anya jólétben részesült 132 00:09:17,440 --> 00:09:21,320 Los Angeles megyéből Jóléti Hivatal. 133 00:09:21,360 --> 00:09:24,200 Amikor segélyre jelentkezik, 134 00:09:24,240 --> 00:09:27,560 meg kell csinálni egy teljes jóléti pályázat. 135 00:09:27,600 --> 00:09:32,120 És az irodámban ültem ezt nézem, megyek, 136 00:09:32,160 --> 00:09:34,760 – Jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj! 137 00:09:34,800 --> 00:09:37,600 Beszélj egy aranybányáról. 138 00:09:37,640 --> 00:09:40,720 Michael Jackson védelme csapat ma kapja meg első lehetőségét 139 00:09:40,760 --> 00:09:44,360 hogy kikérdezze az anyát a popsztár fő vádlója. 140 00:09:44,400 --> 00:09:50,080 A dokumentumok azt mutatták ismétlődő folyamatos hamisság, 141 00:09:50,120 --> 00:09:54,040 elrejteni a pénzt, amit Michael azzal töltötte, hogy elvitte őt a day spa-ba, 142 00:09:54,080 --> 00:09:58,200 kapok neki bikini viaszt, megvenni ezt és kifizetni azt, 143 00:09:58,240 --> 00:10:00,400 és, és, és luxusvacsorák. 144 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 Eltitkolták az egészet. 145 00:10:02,800 --> 00:10:04,760 Hazudtak a jólétben. 146 00:10:04,800 --> 00:10:09,000 És nem fogod elhinni amit korábban tettek. 147 00:10:09,040 --> 00:10:13,200 – A zsűri meghallotta, ő ezt mondta szexuális zaklatással kapcsolatos vádak, 148 00:10:13,240 --> 00:10:16,200 {\an8}'követelő biztonsági őrök ebben a JCPenney üzletben... 149 00:10:19,680 --> 00:10:22,040 {\an8}'..és hogy egy Tower Records biztonsági őr...' 150 00:10:26,200 --> 00:10:31,200 A család azt állította, hogy ők egy biztonsági őr molesztálta őket 151 00:10:31,240 --> 00:10:33,080 a JCPenney-nél. 152 00:10:33,120 --> 00:10:36,000 Az őr csak annyit mondott: "Ó, viccelsz." 153 00:10:36,040 --> 00:10:40,200 Nos, JCPenney elvált 152 000 dollárral, 154 00:10:40,240 --> 00:10:44,680 és mindezt eltitkolták a jólétből. 155 00:10:44,720 --> 00:10:47,480 Csak becsapnak mindenkit csalhatnak. 156 00:10:48,880 --> 00:10:54,600 És amikor Michael Jackson behozta ezt a családot a nyájába, 157 00:10:54,640 --> 00:10:57,800 ez a lehetőség pillanata volt 158 00:10:57,840 --> 00:11:01,040 amit vittek lehozni 159 00:11:01,080 --> 00:11:05,120 a legnagyobb, legnagyobb szupersztár a világban. 160 00:11:06,920 --> 00:11:09,600 Ez az egész átverés volt. 161 00:11:18,760 --> 00:11:23,840 {\an8}A védekezés festmény volt a vádló családja mint roncsolók, 162 00:11:23,880 --> 00:11:27,800 {\an8}mint olyan emberek, akik a hírességeket keresték pénzért. 163 00:11:30,280 --> 00:11:33,120 Amit a próbákról tanultam hogy a legjobb ügyvédek 164 00:11:33,160 --> 00:11:36,240 jó mesemondók, és ha mesélnek 165 00:11:36,280 --> 00:11:39,960 hogy a zsűri el tudja képzelni felszívni és menni, 166 00:11:40,000 --> 00:11:42,960 "Aha, értem" ez elítélő. 167 00:11:50,640 --> 00:11:54,160 Megpróbálták megmutatni, hogy ő csak fizetést keresett. 168 00:11:55,920 --> 00:12:00,720 Tudtam, hogy ez nem igaz, de ez Michael Jackson ezt tenné. 169 00:12:00,760 --> 00:12:03,080 Lejáratni az anyákat ezeknek a gyerekeknek. 170 00:12:04,680 --> 00:12:07,200 Még Michael Jacksonként is, a tárgyalás során, 171 00:12:07,240 --> 00:12:11,640 egyre törékenyebb és soványabb volt és vékonyabb, 172 00:12:11,680 --> 00:12:15,720 esélyesnek tűnt arról, hogy elsétált egy szabad ember 173 00:12:15,760 --> 00:12:20,240 mindennel növekedtek katasztrofális vád tanúja. 174 00:12:31,520 --> 00:12:34,600 – A következő hónapban, Wade Robson elhagyja szülővárosát, Brisbane-t 175 00:12:34,640 --> 00:12:36,440 Los Angelesbe, ahol élni fog 176 00:12:36,480 --> 00:12:38,960 'a visszahúzódókkal milliomos előadóművész. 177 00:12:41,320 --> 00:12:43,760 Mi az, amire a legjobban vágysz akkor csinálni? 178 00:12:43,800 --> 00:12:48,320 - Hm, maradj Michaellel örökre. - Tényleg? Minden rendben. 179 00:12:48,360 --> 00:12:53,240 Megértettem a létezés fontosságát képes megtalálni a többi áldozatot. 180 00:12:53,280 --> 00:12:56,280 És persze Wade Robson a lista élén volt, 181 00:12:56,320 --> 00:12:59,080 mert tudtuk, hogy ő volt kapcsolatban állt Michael Jacksonnal 182 00:12:59,120 --> 00:13:00,440 évekig. 183 00:13:02,160 --> 00:13:04,880 Teljesen meg voltunk győződve hogy áldozat volt, 184 00:13:04,920 --> 00:13:07,640 noha nem jött elő és nyilvánosságra hozta. 185 00:13:09,320 --> 00:13:12,080 Wade Robson sikeres volt koreográfus 186 00:13:12,120 --> 00:13:16,360 Jackson pedig instrumentális volt karrierjének beindításában. 187 00:13:16,400 --> 00:13:18,480 Köszönöm, Britney. 188 00:13:18,520 --> 00:13:24,240 Megkerestük őt abban a reményben tanúskodni fog, és nemet mondott. 189 00:13:25,840 --> 00:13:29,320 Volt még egy fiatal fiú Ausztráliából, Brett Barnes, 190 00:13:29,360 --> 00:13:32,360 aki vele utazott egész Európában 191 00:13:32,400 --> 00:13:34,560 és Dél-Amerikában több mint egy éve. 192 00:13:34,600 --> 00:13:36,480 De nem vallott. 193 00:13:37,880 --> 00:13:40,880 Jimmy Safechuck, azt hittük, hogy áldozat, 194 00:13:40,920 --> 00:13:43,160 de ő sem jönne elő. 195 00:13:43,200 --> 00:13:45,600 Tehát szükségünk volt az együttműködésre mind közülük 196 00:13:45,640 --> 00:13:48,200 és megvolt az együttműködés egyikről sem. 197 00:13:49,440 --> 00:13:51,920 De tudod, értem. 198 00:13:51,960 --> 00:13:55,920 Számos gyermekmolesztálást kezeltem esetek az évek során. 199 00:13:55,960 --> 00:13:59,600 Ez egy kemény dolog hogy a gyerekek előkerüljenek 200 00:13:59,640 --> 00:14:03,120 és nyilvánosan beszélni arról, hogy van szexuális bűncselekmény áldozata lett 201 00:14:03,160 --> 00:14:06,360 és felfedik amikor felfedik. 202 00:14:06,400 --> 00:14:09,920 És nem tehetünk semmit hogy felgyorsítsa ezt a folyamatot. 203 00:14:09,960 --> 00:14:13,000 - Michael ártatlan. - Michael ártatlan. 204 00:14:13,040 --> 00:14:15,640 Mi is megértettük hogy nem könnyű 205 00:14:15,680 --> 00:14:18,280 hogy Michael Jackson vádlója. 206 00:14:18,320 --> 00:14:20,520 Nem könnyű bánni a rajongóival. 207 00:14:20,560 --> 00:14:23,800 Rengeteg ilyen van és gonoszak tudnak lenni. 208 00:14:26,040 --> 00:14:29,360 Halálos fenyegetéseket kaptam rendszeresen mondván: 209 00:14:29,400 --> 00:14:32,360 "Tudom, hol laksz. Tudom, hol vannak a gyerekeid. 210 00:14:32,400 --> 00:14:35,320 – Tudom a felesége nevét. Mindannyiukat meg fogom ölni." 211 00:14:35,360 --> 00:14:37,120 Úgy értem, borzalmas volt. 212 00:14:37,160 --> 00:14:40,320 Michael ártatlan, Michael ártatlan. 213 00:14:40,360 --> 00:14:42,240 Megvolt az abszurditás. 214 00:14:42,280 --> 00:14:45,040 {\an8}És majdnem olyan kultuszszerű követés. 215 00:14:45,080 --> 00:14:49,000 Emberek, akik szerették Michael Jacksont, fogig védték. 216 00:14:49,040 --> 00:14:52,160 Tudod, hivatkoztak rá inkább egy isten. 217 00:14:53,920 --> 00:14:55,720 {\an1}SIKOLT 218 00:14:56,720 --> 00:14:59,880 Kiképezte rajongóit hogy a katonái legyenek. 219 00:14:59,920 --> 00:15:01,800 Nincs kérdés. 220 00:15:01,840 --> 00:15:05,760 {\an8}A viselkedése, ez az elképzelés hogy ilyen áldozat volt 221 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 és szüksége volt erre a védelemre. 222 00:15:09,160 --> 00:15:11,720 A rajongói horgot vettek, vonal és süllyesztő. 223 00:15:11,760 --> 00:15:14,880 És fiú, ó, fiú, jöttek-e valaha is a védelmére. 224 00:15:43,200 --> 00:15:45,800 Az volt fehér csülök lovaglás, 225 00:15:45,840 --> 00:15:50,160 de most, 43 nappal a kezdete után, az ügyészség nyugovóra tért. 226 00:15:50,200 --> 00:15:52,720 És itt az ideje Michael Jackson számára 227 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 hogy elmondja az ő oldalát a történetről. 228 00:15:57,080 --> 00:16:00,600 Az ügyészség azt mondta hogy Wade Robson 229 00:16:00,640 --> 00:16:03,480 Michael Jackson molesztálta. 230 00:16:05,680 --> 00:16:07,600 Felhívtam Wade-et. 231 00:16:07,640 --> 00:16:09,880 Ausztráliában volt. 232 00:16:09,920 --> 00:16:13,480 "Wade, megvan jönni és tanúskodni." 233 00:16:13,520 --> 00:16:16,320 – Bryan, mondtam mindenkinek ez nem igaz. 234 00:16:16,360 --> 00:16:18,400 „Nem molesztáltak. nem jövök. 235 00:16:18,440 --> 00:16:21,880 "Nem, nem. Nem teszem be a lábam bárhol ennek közelében." 236 00:16:23,200 --> 00:16:25,600 Biztos felhívtam legalább hatszor. 237 00:16:25,640 --> 00:16:28,400 Végül azt mondja: – Kitartó ember vagy. 238 00:16:28,440 --> 00:16:30,360 Azt mondom: "Igen, az vagyok, Wade." 239 00:16:34,000 --> 00:16:37,160 Az első tanú mert a védelem Wade Robson volt. 240 00:16:37,200 --> 00:16:40,360 Ez érdekes mert Wade Robson azt mondta 241 00:16:40,400 --> 00:16:44,480 hogy visszautasította és akkor beidézte a védelem. 242 00:16:44,520 --> 00:16:49,200 De amikor állást foglalt, nagyon erős tanú volt. 243 00:16:49,240 --> 00:16:53,400 Wade Robson azt mondta az esküdteknek öt évesen találkozott először Jacksonnal 244 00:16:53,440 --> 00:16:57,240 és inkább megosztott vele egy ágyat 20-szor 14 éves koráig. 245 00:16:58,680 --> 00:17:01,800 Abban a tárgyalóteremben kelt fel és azt mondta: 246 00:17:01,840 --> 00:17:03,920 "Michael Jackson soha nem molesztált. 247 00:17:03,960 --> 00:17:06,680 "Michael Jackson soha tegye a kezét bárhová 248 00:17:06,720 --> 00:17:08,720 "aminek nem kellett volna lennie. 249 00:17:08,760 --> 00:17:10,840 "Michael Jackson soha nem bántott engem. 250 00:17:10,880 --> 00:17:14,880 "Michael Jackson nem kötelezte el magát gyermekmolesztálás velem." 251 00:17:15,880 --> 00:17:17,600 Elképesztő tanúságtétel. 252 00:17:17,640 --> 00:17:19,040 Mesés. 253 00:17:21,080 --> 00:17:23,200 Ez probléma volt számunkra 254 00:17:23,240 --> 00:17:26,880 mert tényleg kalapáltunk arról, hogy áldozat volt 255 00:17:26,920 --> 00:17:31,080 és odafent azt mondja: „Nem vagyok az. Mondom, nem így történt." 256 00:17:31,120 --> 00:17:34,040 A második védőtanú, Brett Barnes, 257 00:17:34,080 --> 00:17:35,960 ugyanezt mondta, hozzátéve: 258 00:17:36,000 --> 00:17:38,720 "Elmondhatom neked, hogy ha volna, nem lennék itt." 259 00:17:40,080 --> 00:17:42,560 Jó munkát végeztek? 260 00:17:42,600 --> 00:17:44,960 Ó, én. Azt hiszem. 261 00:17:51,360 --> 00:17:54,680 A védelem most megvan bemutatta a tanúk névsorát 262 00:17:54,720 --> 00:17:57,800 és van néhány nagy Hollywoodi nehéz ütők ott vannak. 263 00:17:59,480 --> 00:18:01,280 Amikor ez elkezdődött, 264 00:18:01,320 --> 00:18:04,040 sokan úgy érezték hogy ez egy nyitott és lezárt ügy volt, 265 00:18:05,480 --> 00:18:08,400 De szappanopera lett, ahogy mondják, 266 00:18:08,440 --> 00:18:11,040 de tényleg egy szteroidos szappanopera. 267 00:18:14,760 --> 00:18:18,240 Az ügyészség azt állította hogy Michael alkalmazottja 268 00:18:18,280 --> 00:18:21,480 látta Michael kezét fel Macaulay Culkin nadrágját 269 00:18:21,520 --> 00:18:23,520 és játszani a közlegényeivel. 270 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 RENDBEN. Nos, mit mond a Mac? 271 00:18:28,040 --> 00:18:30,160 Mit mond Macaulay Culkin? 272 00:18:31,520 --> 00:18:33,920 Az egyik legtöbb várható tanúk 273 00:18:33,960 --> 00:18:36,840 a Michael Jackson-ügyben ma foglalt állást. 274 00:18:36,880 --> 00:18:38,840 Macaulay Culkin tagadta 275 00:18:38,880 --> 00:18:42,160 és a mai napig tagadja, hogy ő Michael Jackson molesztálta. 276 00:18:42,200 --> 00:18:45,960 Tudod, emlékszem Macaulay Culkin keresztkérdése 277 00:18:46,000 --> 00:18:48,200 és ő egy színész, tudod, 278 00:18:48,240 --> 00:18:51,160 és így minden van egy bizonyos érzéke. 279 00:18:51,200 --> 00:18:54,360 A megjelenése, a hírneve, a híressége. 280 00:18:54,400 --> 00:18:57,720 Ő csak egy rendkívüli ember volt hatékony tanú. 281 00:18:59,440 --> 00:19:02,480 Egy hírességben élünk vezérelt társadalom, 282 00:19:02,520 --> 00:19:06,400 és az emberek valóban vonzódnak a hírességeknek. 283 00:19:06,440 --> 00:19:08,440 El vannak bűvölve tőlük. 284 00:19:08,480 --> 00:19:10,600 Szóval ez minden bizonnyal megtörtént a tárgyaláson 285 00:19:10,640 --> 00:19:13,120 és biztos vagyok benne, hogy a zsűri is érintett volt. 286 00:19:17,960 --> 00:19:22,600 A tárgyalás során Gavin elméje teljesen össze volt kódolva. 287 00:19:22,640 --> 00:19:24,920 Szívszorító volt. 288 00:19:26,560 --> 00:19:30,120 Csak beleragadtak ebbe lakás hónapokig. 289 00:19:30,160 --> 00:19:32,120 volt egy iskola... 290 00:19:33,360 --> 00:19:35,280 ..ki az ablakon 291 00:19:35,320 --> 00:19:38,360 és csak nézték a gyerekeknél. 292 00:19:38,400 --> 00:19:40,840 Csak az iskolában akartak lenni. 293 00:19:40,880 --> 00:19:43,800 Ez volt... Ez tényleg az volt kemény mindenkivel. 294 00:19:47,520 --> 00:19:50,080 Gavin egyedül volt a tárgyaláson. 295 00:19:50,120 --> 00:19:52,240 Szó szerint egyedül volt. 296 00:19:52,280 --> 00:19:54,080 És készült... 297 00:19:54,120 --> 00:19:56,000 Ez nagyon megterhelő volt számára. 298 00:19:56,040 --> 00:19:58,000 Nagyon nagy kihívás volt. 299 00:19:58,040 --> 00:20:00,560 De bátor volt és soha nem mondta el nekünk, 300 00:20:00,600 --> 00:20:03,120 „Nem fogom megtenni. nem tudom megtenni. 301 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 Ez csak az életemet teszi tönkre." 302 00:20:05,440 --> 00:20:08,200 De megértette annak fontosságát. 303 00:20:08,240 --> 00:20:11,640 15 évesen megértette kötelessége megtenni. 304 00:20:16,240 --> 00:20:20,640 A tárgyalás sok mindent felvetett a kételyektől, mindenesetre az elmémben. 305 00:20:20,680 --> 00:20:22,920 Szóval beszélni akartam Gavinnel. 306 00:20:24,160 --> 00:20:27,760 Azt akartam, tudod, lehetőséget kapok, hogy magam beszéljek vele. 307 00:20:27,800 --> 00:20:30,800 Tudod, nyilván minden nem volt rögzítve, 308 00:20:30,840 --> 00:20:33,680 és nem jelentettem mert tudod, 309 00:20:33,720 --> 00:20:35,800 I wanted to respect his privacy. 310 00:20:37,040 --> 00:20:40,200 He says, you know, "A világ tévedett velem." 311 00:20:40,240 --> 00:20:43,160 He says, you know, „Élveztem a vele töltött időt. 312 00:20:43,200 --> 00:20:47,920 – Tudod, csak a dolgokat he did was wrong. He hurt me." 313 00:20:48,920 --> 00:20:51,320 És csak arra gondoltam, hú, tudod, 314 00:20:51,360 --> 00:20:54,680 ez a gyerek azt mondja nekem hogy ez a felnőtt ember, 315 00:20:54,720 --> 00:20:58,400 ez a nemzetközi ikon bántotta. 316 00:20:59,400 --> 00:21:01,440 Nem tudtam nem hinni neki. 317 00:21:01,480 --> 00:21:04,080 Nem találtam okot hogy ne higgy neki. 318 00:21:07,000 --> 00:21:09,680 Michael, are you happy the case is almost over? 319 00:21:09,720 --> 00:21:12,080 A csendje will be maintained. 320 00:21:12,120 --> 00:21:14,600 Most már biztos hogy Michael Jackson 321 00:21:14,640 --> 00:21:17,560 nem vállalja a tanúk állását saját védelmében. 322 00:21:20,280 --> 00:21:23,360 Mint ahogyan ebben az esetben is látszott csendesen a végéhez közeledett, 323 00:21:23,400 --> 00:21:26,400 szó van egy lehetségesről drámai finálé. 324 00:21:27,920 --> 00:21:30,720 Hónapokkal a tárgyalás előtt valóban elkezdődött, 325 00:21:30,760 --> 00:21:32,960 a rendőrség kihallgatta Gavint. 326 00:21:34,000 --> 00:21:36,320 És azt akartam, hogy a zsűri lássa. 327 00:21:37,320 --> 00:21:41,080 {\an5}Mert azt hiszem, ha megnézed, nagyon nehéz valakinek megnézni és azt mondani: 328 00:21:41,120 --> 00:21:43,560 "Ó, igen, készülnek az egészet." 329 00:21:48,080 --> 00:21:50,080 Meg akarta mutatni hogyan kell maszturbálni? 330 00:21:51,120 --> 00:21:52,480 RENDBEN. 331 00:21:57,640 --> 00:21:58,920 RENDBEN. 332 00:22:14,280 --> 00:22:16,080 Külsőre tette? 333 00:22:16,120 --> 00:22:17,600 Belső? 334 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 És mit tett ezután? 335 00:22:22,400 --> 00:22:23,840 RENDBEN. 336 00:22:37,080 --> 00:22:39,800 Ha lenne füstölgő fegyver az egész esetben 337 00:22:39,840 --> 00:22:44,520 ez volt Gavin interjúja a seriff osztályával. 338 00:22:44,560 --> 00:22:49,440 Valóban meg voltam győződve hogy Gavin igazat mondott. 339 00:22:49,480 --> 00:22:55,200 Ezt látták a zsűri többi tagja is mint ahogy ez egyáltalán nem így van. 340 00:22:55,240 --> 00:22:58,680 Sokan vannak a tárgyalóteremben nagyon meghatott ez a videó. 341 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 - El kell mondanom, Jim... - Gyerünk. 342 00:23:00,680 --> 00:23:03,200 Sok ember megmozdult azzal a videóval, 343 00:23:03,240 --> 00:23:06,040 de sok ember azt hitte, a gyerek színészkedik. 344 00:23:07,760 --> 00:23:11,680 Tudod, gondolom van megalapozott kétség, hogy ő találta ki. 345 00:23:11,720 --> 00:23:16,000 Vagy azt mondták neki Janettől, hm... 346 00:23:17,480 --> 00:23:20,520 ..mondja el a seriff osztályának hogy molesztálták. 347 00:23:20,560 --> 00:23:24,040 Egyszerűen nem jött be így hozzám. 348 00:23:25,920 --> 00:23:29,080 Teljesen hihetőnek tűnt. 349 00:23:34,200 --> 00:23:37,360 - Michael ártatlan! - Michael ártatlan! 350 00:23:37,400 --> 00:23:40,840 14 hét után gyakran csúnya tanúságtétel, 351 00:23:40,880 --> 00:23:44,600 Michael Jackson pere most van legdöntőbb szakaszába lép. 352 00:23:45,920 --> 00:23:49,400 Ma este a kaliforniai Santa Maria-ban minden a zsűri kezében van. 353 00:23:49,440 --> 00:23:53,160 Nyolc nő, négy férfi a Michael Jackson-zsűriben 354 00:23:53,200 --> 00:23:56,880 majd eldönti, hogy ő vagy sem bűnös gyermekmolesztálásban. 355 00:23:58,480 --> 00:24:00,440 Aggódtam a zsűri miatt. 356 00:24:01,560 --> 00:24:05,000 Teljes hitem volt mindenben, amit Gavin mondott. 357 00:24:06,360 --> 00:24:09,240 És én... Soha nem volt egy kérdés a fejemben 358 00:24:09,280 --> 00:24:12,640 ami az őszinteséget illeti vagy kijelentéseinek pontossága. 359 00:24:12,680 --> 00:24:14,320 Soha. 360 00:24:14,360 --> 00:24:17,080 De ez egy volt nemzetközi szupersztár, 361 00:24:17,120 --> 00:24:19,720 az egyik leghatalmasabb ember a világban. 362 00:24:19,760 --> 00:24:21,880 És ez megváltoztatja az egyenletet. 363 00:24:21,920 --> 00:24:23,960 {\an8}Nem számít, milyen humanitárius akciókról van szó, 364 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 {\an8}nem számít, milyen öröm és szórakozás világra hozta, 365 00:24:27,160 --> 00:24:30,240 ha Michael bántotta a gyerekeket, szörnyeteg volt. 366 00:24:30,280 --> 00:24:33,320 De nem volt szörnyeteg. Semmit sem csinált ezek közül. 367 00:24:34,600 --> 00:24:38,480 {\an5}Vannak itt emberek több mint 28 országból beszámol a tárgyalásról. 368 00:24:38,520 --> 00:24:40,920 A szállodai szobák foglaltak 40 mérföldes körzetben. 369 00:24:40,960 --> 00:24:43,640 Különleges kerítések és biztonság behozták 370 00:24:43,680 --> 00:24:46,560 és a szurkolói kontingens is tovább növekszik. 371 00:24:46,600 --> 00:24:49,720 A rajongói jelenlét ott volt elejétől a végéig 372 00:24:49,760 --> 00:24:51,960 és hangoskodtak. 373 00:24:52,000 --> 00:24:56,480 Ők a kemény Michael Jackson rajongók a világ minden tájáról. 374 00:24:56,520 --> 00:24:58,200 Ártatlan! 375 00:24:58,240 --> 00:24:59,960 Ártatlan! 376 00:25:00,000 --> 00:25:03,400 Michael bátorította a családját és tágabb értelemben a rajongóinak 377 00:25:03,440 --> 00:25:06,360 fehéret viselni, mondván, hogy ártatlan. 378 00:25:07,520 --> 00:25:11,080 De legalább azt hittem függő esküdt lesz, 379 00:25:11,120 --> 00:25:13,200 de valószínűleg megteszik szerezzen ítéletet. 380 00:25:13,240 --> 00:25:16,480 Szinte szembe tudott nézni 20 év börtön. 381 00:25:16,520 --> 00:25:18,920 Ha az esküdtszék bűnösnek találja magát, Jackson kiszáll 382 00:25:18,960 --> 00:25:21,640 Corcoran állam börtönébe Védőház egység, 383 00:25:21,680 --> 00:25:25,200 otthont többek között elítélt gyilkos Charles Manson. 384 00:25:26,720 --> 00:25:28,480 Michael úgy érezte... 385 00:25:29,480 --> 00:25:30,920 ..megijedt. 386 00:25:30,960 --> 00:25:33,240 Te vagy a legnagyobb sztár a világban. 387 00:25:33,280 --> 00:25:34,760 Te... 388 00:25:34,800 --> 00:25:37,720 Olyan varázslatod van, amilyen senki másnak nincs. 389 00:25:37,760 --> 00:25:40,440 És halálra félsz. 390 00:25:40,480 --> 00:25:43,240 Életed a végéhez közeledik. 391 00:25:43,280 --> 00:25:45,080 És azt mondtam neki, azt mondtam: 392 00:25:45,120 --> 00:25:48,040 "Michael, megyünk nyerni. érted? 393 00:25:48,080 --> 00:25:49,960 – Nyerni fogunk. 394 00:25:50,000 --> 00:25:53,160 Azt mondja, Brian: „Annyira félek. Nem hiszem." 395 00:25:54,720 --> 00:25:57,240 Átvitel, hallasz? Hall engem valaki? 396 00:25:59,000 --> 00:26:01,560 Edgar, ott vannak a... Gyere velem. Rendben van. 397 00:26:03,320 --> 00:26:07,080 Friss hírek vannak arról, hogy a zsűri a kaliforniai Santa Maria-ban, 398 00:26:07,120 --> 00:26:10,440 üzenetet küldött hogy ítéletre jutott. 399 00:26:10,480 --> 00:26:13,360 Bejelentették hogy ítéletet hoztak 400 00:26:13,400 --> 00:26:16,760 és bemutatnák két óra múlva a tárgyalóteremben. 401 00:26:19,480 --> 00:26:22,720 Felhajtott az autópályára a Neverland Ranchtól 402 00:26:22,760 --> 00:26:27,680 és az autókonvoj és mögötte rajongók 403 00:26:27,720 --> 00:26:30,320 hihetetlen volt. 404 00:26:30,360 --> 00:26:34,280 A motoroszlopa, mint te lásd erről a helikopterről élőben, 405 00:26:34,320 --> 00:26:38,520 elhagyta úgynevezett Neverland Ranchét az elmúlt 30 percben 406 00:26:38,560 --> 00:26:40,520 és kanyarog az úton... 407 00:26:40,560 --> 00:26:43,160 Az autóban volt Michael középen 408 00:26:43,200 --> 00:26:45,040 és a La Toya a jobb oldalon. 409 00:26:45,080 --> 00:26:47,200 És imádkozott vele. 410 00:26:47,240 --> 00:26:51,320 "Kedves Uram, vigyázz gyermekedre, Michael Jackson." 411 00:26:54,440 --> 00:26:56,440 „Ő a te szolgád, Uram. 412 00:26:57,480 --> 00:26:59,760 – Megteszi az Ön parancsát. 413 00:26:59,800 --> 00:27:02,040 "Védd meg őt. Védd meg őt." 414 00:27:03,200 --> 00:27:05,080 Michael pedig sztoikus. 415 00:27:05,120 --> 00:27:07,000 Egy szót sem szól. 416 00:27:13,520 --> 00:27:15,640 A tárgyalóterem előtt volt egy állatkert. 417 00:27:15,680 --> 00:27:18,800 Soha nem láttam semmit mint korábban. 418 00:27:26,440 --> 00:27:30,480 Gavin nem volt ott. Túl soknak tűnt felvállalni. 419 00:27:32,080 --> 00:27:34,720 Ha bűnösnek találják, utazás lesz 420 00:27:34,760 --> 00:27:37,440 nem tér vissza Sohaországba, hanem egyenesen a börtönbe. 421 00:27:54,440 --> 00:27:56,600 Benne vagyunk most várós játék. 422 00:27:59,920 --> 00:28:02,880 Mellesleg hangsúlyoznunk kell hogy a helyi rendőrség 423 00:28:02,920 --> 00:28:05,880 számos tisztet küldött ki képzett nézni 424 00:28:05,920 --> 00:28:10,320 az esetleges öngyilkos magatartás miatt néhány ilyen rajongó részéről. 425 00:28:15,120 --> 00:28:17,800 - Brian, azt mondták... - Halljuk a producerünket. 426 00:28:17,840 --> 00:28:20,560 Minden szavazólapot felnyit egyenként. 427 00:28:20,600 --> 00:28:22,960 Azt mondták, a szobában nagyon csend van. 428 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 - De néhányan... - Sajnálom, meg kell szakítanunk 429 00:28:30,960 --> 00:28:33,600 mert kezdjük hogy halljon egy kis hangot 430 00:28:33,640 --> 00:28:35,640 a tárgyalóteremből jön. 431 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 A mikrofon be van kapcsolva. 432 00:28:44,480 --> 00:28:48,240 állam felsőbb bírósága Kalifornia, számolj egy ítéletet. 433 00:28:48,280 --> 00:28:52,600 Mi, a zsűri a fenti címen ügyben állapítsa meg a vádlottat bűnösnek. 434 00:28:52,640 --> 00:28:54,440 {\an1}VEJTÉS 435 00:28:57,680 --> 00:29:00,520 Számíts két ítéletet, nem bűnös. 436 00:29:00,560 --> 00:29:02,320 Nem bűnös! 437 00:29:08,120 --> 00:29:09,880 Számolj három ítéletet, 438 00:29:09,920 --> 00:29:13,240 nem bűnös szemérmetlen cselekedetben kiskorú gyermekre. 439 00:29:15,720 --> 00:29:17,720 Igazat kapott! Igazat kapott! 440 00:29:24,760 --> 00:29:27,200 A jegyző felolvasta... Nem bűnös. Nem bűnös. 441 00:29:27,240 --> 00:29:29,960 Nem bűnös. Nem bűnös. Nem bűnös. Nem bűnös. 442 00:29:31,760 --> 00:29:35,080 Nem bűnös mind a tíz ponton. 443 00:29:36,840 --> 00:29:38,640 Mindig hittem neki! 444 00:29:38,680 --> 00:29:42,000 {\an5}Nem jöttem volna ide ha azt hittem Michael Jackson bűnös volt ezekben a bűncselekményekben! 445 00:29:42,040 --> 00:29:44,560 hittem benne és harcoltam érte! 446 00:29:44,600 --> 00:29:47,200 Michael Jackson most ingyenes. 447 00:29:47,240 --> 00:29:49,200 Ennek az ügynek vége. 448 00:29:49,240 --> 00:29:51,640 Ez egy teljes igazolás 449 00:29:51,680 --> 00:29:54,480 Michael Jackson számára és a támogatói. 450 00:29:59,200 --> 00:30:00,760 Michael felkelt... 451 00:30:02,320 --> 00:30:04,600 ..mindenki gratulált mindenkinek... 452 00:30:05,680 --> 00:30:08,960 ..egy szót sem szólt, megfordult, és kisétált. 453 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 Ott van. 454 00:30:16,520 --> 00:30:18,920 Az első pillantás Michael Jacksonra 455 00:30:18,960 --> 00:30:22,000 felmentése után mind a tíz ponton. 456 00:30:30,680 --> 00:30:33,200 Nyilvánvaló, hogy ez a zsűri nem vásárolt 457 00:30:33,240 --> 00:30:36,280 hogy ezek az emberek igazat mondtak. 458 00:30:36,320 --> 00:30:38,520 Nem fér hozzá kétség. 459 00:30:38,560 --> 00:30:40,960 A védelem azt mondta, ez a család, ez az anya, 460 00:30:41,000 --> 00:30:43,080 a mártásvonaton akart ülni. 461 00:30:43,120 --> 00:30:45,240 Az esküdtek rájöttek, hogy tudod, 462 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 a hírességek földjén Michael Jacksontól, 463 00:30:47,920 --> 00:30:51,240 az embereket megvádolják dolgokkal hogy nem tették meg. 464 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 Mi a reakciója a hírre, Stacey? 465 00:30:56,200 --> 00:30:58,320 Nos, Brian, meg vagyok döbbenve. 466 00:30:58,360 --> 00:31:02,640 {\an5}Tényleg azt hittem ott egy pár lett volna az ottani meggyőződésekről. 467 00:31:02,680 --> 00:31:04,720 Kikerült egy golyót. 468 00:31:06,720 --> 00:31:10,880 Valóban úgy éreztem Michael Jacksont gyerekmolesztáló volt. 469 00:31:10,920 --> 00:31:14,400 Ezt akkor éreztem és most sem döntöttem meg. 470 00:31:14,440 --> 00:31:17,040 A probléma azonban ennek bizonyítása volt. 471 00:31:19,280 --> 00:31:23,080 A zsűrinek pedig nehéz dolga volt hisz az Arvizók. 472 00:31:27,320 --> 00:31:29,160 Gavint telefonáltuk. 473 00:31:31,040 --> 00:31:33,520 És Gavin, szegény Gavin... 474 00:31:33,560 --> 00:31:35,840 Csak arra a hangra emlékszem. 475 00:31:35,880 --> 00:31:38,160 „Miért nem hittek nekem? 476 00:31:38,200 --> 00:31:40,520 – Miért nem hittek nekem? 477 00:31:53,920 --> 00:31:55,720 Vége volt. 478 00:31:59,680 --> 00:32:03,520 Michaelről beszélgetnénk átmenni a tűzön... 479 00:32:04,880 --> 00:32:06,840 ..vagy Dániel könyve. 480 00:32:06,880 --> 00:32:10,800 És azt mondtam: "Michael, te vagy tűzben tesztelik. Michael." 481 00:32:15,000 --> 00:32:16,960 Mint kiderült... 482 00:32:18,520 --> 00:32:20,720 ..bántotta ez a próba. 483 00:32:20,760 --> 00:32:22,640 Nagyon fájt neki. 484 00:32:31,240 --> 00:32:33,480 Soha nem ment vissza Sohaországba. 485 00:32:39,320 --> 00:32:42,840 El volt rontva. Tönkrement. Beszennyeződött. 486 00:32:44,600 --> 00:32:47,640 Már nem volt az álmok helye. 487 00:32:54,200 --> 00:32:57,560 Szóval szerintem három nap volt az ítélet után, 488 00:32:57,600 --> 00:33:01,720 Michael beszállt a limuzinjába LAX-ra... 489 00:33:02,720 --> 00:33:04,440 ..Bahreinbe. 490 00:33:07,840 --> 00:33:11,200 Michael Jackson megfordult egy bahreini bevásárlóközpontban, 491 00:33:11,240 --> 00:33:14,240 arcát fátyol mögé rejtve és fekete köntöst visel 492 00:33:14,280 --> 00:33:17,080 hagyományosan viselte Közel-keleti nők. 493 00:33:17,120 --> 00:33:21,640 Azzá vált, amivé még a családja is csavargónak írják le. 494 00:33:21,680 --> 00:33:25,760 {\an8}Michael és a gyerekei mennének helyről helyre, 495 00:33:25,800 --> 00:33:28,640 {\an8}bárhol, ahol otthont talált. 496 00:33:30,160 --> 00:33:32,480 Elveszett. Michael elveszett. 497 00:33:32,520 --> 00:33:36,040 {\an8}Tegnap este a koronája kifejezetten szennyezettnek tűnt. 498 00:33:36,080 --> 00:33:39,360 {\an8}A dicséret közepette, a búgás tiszta hangját. 499 00:33:42,200 --> 00:33:44,280 Michael utálta, ha utálják. 500 00:33:45,400 --> 00:33:47,360 Nem szerette, ha nem szeretik. 501 00:33:47,400 --> 00:33:49,560 Nagyon személyesen vette. 502 00:33:49,600 --> 00:33:53,080 Nagyon törékeny volt ebből a szempontból. Megszokta, hogy szeretik. 503 00:33:53,120 --> 00:33:56,960 De akkoriban tényleg... 504 00:33:59,040 --> 00:34:02,520 ..nagyon boldogtalan, hogy mennyire gyűlölte magát. 505 00:34:06,440 --> 00:34:09,960 {\an8}Végre Michael Jackson visszajött Las Vegasba. 506 00:34:11,600 --> 00:34:13,400 De ő volt... 507 00:34:14,400 --> 00:34:16,360 ..egy megtört ember. 508 00:34:16,400 --> 00:34:19,360 Óriásiak voltak pénzügyi problémák. 509 00:34:20,360 --> 00:34:24,800 És azt is hiszik, hogy az övé a drogproblémák tovább nőttek. 510 00:34:28,680 --> 00:34:31,000 És voltak szörnyűek jelentéseket kaptam 511 00:34:31,040 --> 00:34:33,280 hogy Michael gyógyszereket használt. 512 00:34:34,680 --> 00:34:37,520 És a család rendezett egy beavatkozás. 513 00:34:39,000 --> 00:34:41,840 „Nem, nem, ezt értem ellenőrzés alatt. 514 00:34:41,880 --> 00:34:43,840 "Nem vagyok függő. én nem." 515 00:34:43,880 --> 00:34:46,960 Mindegy, Michael. megpróbáltam. Én is próbáltam. 516 00:34:52,480 --> 00:34:55,920 A tárgyalás után, Gavin más ember volt. 517 00:34:55,960 --> 00:34:59,240 Nagyon más volt. Letaglózott. 518 00:35:00,800 --> 00:35:03,000 Elvinném vezetni. 519 00:35:03,040 --> 00:35:05,000 Csak valahogy... 520 00:35:06,000 --> 00:35:08,560 ..feldolgozni mindent ez ment tovább. 521 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 Egyszerűen kemény volt. A dolgok kemények voltak. 522 00:35:13,680 --> 00:35:16,880 Mindannyian megváltoztatták a nevét hogy visszamenjek az iskolába. 523 00:35:18,360 --> 00:35:22,560 De, ööö, néhány Michael Jackson rajongók 524 00:35:22,600 --> 00:35:27,840 felfedezték az álnevüket és mintegy kihagyta őket a Myspace-en. 525 00:35:31,200 --> 00:35:33,520 Rendkívül depressziós lett. 526 00:35:35,040 --> 00:35:40,000 Nagyon-nagyon nehéz volt neki hogy elképzeljen magának egy életet. 527 00:35:52,920 --> 00:35:56,440 Michael hitt hogy ha újra felléphetne, 528 00:35:56,480 --> 00:35:59,760 hogy erőre kap a rajongóitól. 529 00:35:59,800 --> 00:36:01,600 {\an1}VEJTÉS 530 00:36:03,680 --> 00:36:08,160 Mert a megélhetése és az ő élete volt a színpad. 531 00:36:13,080 --> 00:36:14,640 szeretlek. 532 00:36:14,680 --> 00:36:16,480 {\an1}VEJTÉS 533 00:36:16,520 --> 00:36:19,960 tényleg. Tudnod kell hogy annyira szeretlek. 534 00:36:21,360 --> 00:36:24,240 Michael hirtelen beleegyezik 50 koncertet adni. 535 00:36:24,280 --> 00:36:26,040 Júliusban találkozunk! 536 00:36:26,080 --> 00:36:28,000 {\an1}VEJTÉS 537 00:36:28,040 --> 00:36:29,680 50! 538 00:36:29,720 --> 00:36:32,440 Michael nem tudott kiszállni az ágyból reggel. 539 00:36:32,480 --> 00:36:35,400 Elvette ezt a sok baromságot és mindezek a gyógyszerek. 540 00:36:35,440 --> 00:36:37,000 És 50! 541 00:36:37,040 --> 00:36:39,040 Ki késztette rá, hogy ebbe beleegyezzen? 542 00:36:39,080 --> 00:36:42,400 Az egyetlen dolog, amit tenni akart nagy nyomás nehezedett rá 543 00:36:42,440 --> 00:36:44,680 hogy növelné a gyógyszerbevitelt. 544 00:36:49,040 --> 00:36:52,440 Aggódtunk, hogy a telefonok lekapcsolták. 545 00:36:52,480 --> 00:36:55,520 Mrs. Jackson jelezte egy ponton 546 00:36:55,560 --> 00:36:58,320 nem beszélt vele 12 hét alatt. 547 00:36:58,360 --> 00:37:02,080 {\an8}Minden alkalommal, amikor megpróbált hívni, a vonal megszakadt. 548 00:37:02,120 --> 00:37:05,320 {\an8}Nos, ez ugyanaz ez történt velünk. 549 00:37:05,360 --> 00:37:08,040 De szerintem senki tényleg gondolta 550 00:37:08,080 --> 00:37:10,680 ez nagyon bármi volt baljóslatú folyik. 551 00:37:35,760 --> 00:37:38,400 Amikor ezt meghallottam, megdöbbentem. 552 00:37:39,920 --> 00:37:41,960 Szerintem ez tiszta baromság. 553 00:37:42,000 --> 00:37:45,840 Valaki készített egy felvételt és tedd lassított felvételre. 554 00:37:45,880 --> 00:37:48,040 Ez nem is hangzott jól. 555 00:38:11,400 --> 00:38:13,000 elmentem... 556 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 Elmentem az ügyeletre. 557 00:38:15,440 --> 00:38:18,320 És bent a sürgősségi osztályon volt a család. 558 00:38:18,360 --> 00:38:21,320 láttam őket. Láttam Mrs Jacksont, Láttam Mr Jacksont. 559 00:38:22,600 --> 00:38:24,920 És néztem az ablakon keresztül... 560 00:38:26,440 --> 00:38:30,320 ..és a háttérben valakinek a mellkasát pumpálták. 561 00:38:32,960 --> 00:38:34,920 Azt mondtam: "Ó, édesem. 562 00:38:38,840 --> 00:38:42,160 Michael Jackson 50 évesen meghalt. 563 00:39:03,440 --> 00:39:06,760 Amit éreztem, az abszolút volt pokoli... 564 00:39:07,760 --> 00:39:09,280 ..düh. 565 00:39:09,320 --> 00:39:11,720 Te hülye, hülye ember. 566 00:39:11,760 --> 00:39:14,520 Michael! Michael! Mit tettél? 567 00:39:14,560 --> 00:39:16,800 Elárvultátok a gyerekeiteket. 568 00:39:16,840 --> 00:39:19,920 Azt hiszem, eltartott néhány óráig hogy elmúljon a düh. 569 00:39:19,960 --> 00:39:22,080 És ekkor borzalmas gyász tört ránk. 570 00:40:02,040 --> 00:40:04,480 Michael kedvenc szava "ártatlanság" volt 571 00:40:04,520 --> 00:40:07,840 mert Michaelt kirabolták arról a gyermekkori ártatlanságról. 572 00:40:07,880 --> 00:40:10,760 Azt mondta nekem: "Sosem volt ártatlanságom. 573 00:40:10,800 --> 00:40:15,720 „Az életem állandó volt az elveszett ártatlanság visszaszerzésére irányuló erőfeszítés, 574 00:40:15,760 --> 00:40:19,040 "mint egy visszatérés az Édenbe, visszatérés a paradicsomba." 575 00:40:27,440 --> 00:40:29,600 Ma este új globális visszhang lesz 576 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 a bombázó dokumentumfilm nyomán Neverland elhagyása. 577 00:40:32,600 --> 00:40:35,760 Wade Robson vádjai, aki most 36 éves, 578 00:40:35,800 --> 00:40:38,800 és James Safechuck, aki most 41 éves, eléggé hasonlóak. 579 00:40:38,840 --> 00:40:41,680 Mindkettőjük barátságot kötött Jacksonnal amikor még fiatal fiúk voltak 580 00:40:41,720 --> 00:40:44,240 és mindkettőt elhozták a Neverland Ranchére, 581 00:40:44,280 --> 00:40:46,480 ahol állításuk szerint a visszaélés kezdődött. 582 00:40:46,520 --> 00:40:49,120 Szóval mit állítasz hogy valóban megtette? 583 00:40:49,160 --> 00:40:53,320 Szexuálisan bántalmazott engem hét éves kortól 14 éves korig. 584 00:40:53,360 --> 00:40:57,840 Csendben éltem és 22 évig tagadják 585 00:40:57,880 --> 00:41:01,440 és nem költhetek még egy pillanat abban. 586 00:41:04,600 --> 00:41:06,240 Megdöbbentem. 587 00:41:07,400 --> 00:41:09,000 megdöbbentem. 588 00:41:09,040 --> 00:41:12,280 – mondta Wade Robson a zsűrinek hamis tanúzás büntetésével, 589 00:41:12,320 --> 00:41:14,200 – Nem történt meg. 590 00:41:14,240 --> 00:41:17,520 Aztán megcsinálja ezt a filmet és azt mondja: "Ó, igen, megtörtént." 591 00:41:17,560 --> 00:41:19,880 Nos, a kettő nem izgul. 592 00:41:21,200 --> 00:41:23,440 Azt mondja nekem, hogy hamis. 593 00:41:26,360 --> 00:41:28,400 Még soha nem láttam a dokumentumfilmet, 594 00:41:28,440 --> 00:41:32,480 de szerintem ezek olyan esetek az emberek kijönnek 595 00:41:32,520 --> 00:41:37,000 és borzalmas dolgokat mond jóval azután, hogy bármi bizonyítható 596 00:41:37,040 --> 00:41:39,720 amikor sok van pénz forog kockán. 597 00:41:39,760 --> 00:41:41,680 A Michael Jackson, akit ismertem 598 00:41:41,720 --> 00:41:44,560 nagyon-nagyon édes volt, jószívű ember. 599 00:41:48,600 --> 00:41:50,760 Nem tudom miért kapom meg olyan védelmező. 600 00:41:50,800 --> 00:41:53,600 Ennek semmi értelme. Szerinted ártatlan? 601 00:41:56,280 --> 00:41:58,400 Minden után, amit láttál, 602 00:41:58,440 --> 00:42:01,080 még mindig azt hiszed talán ártatlan? 603 00:42:04,640 --> 00:42:07,000 A világ azt fogja mondani, amit mond 604 00:42:07,040 --> 00:42:09,520 és talán csak Isten tudja az igazat. 605 00:42:10,680 --> 00:42:12,400 Hihettem volna... 606 00:42:13,400 --> 00:42:15,560 ..hogy pedofil volt? 607 00:42:15,600 --> 00:42:18,440 Abszolút, kategorikusan nem. 608 00:42:20,000 --> 00:42:21,840 De honnan tudod? 609 00:42:21,880 --> 00:42:24,360 - Honnan tudjam, hogy nem volt az egy pedofil? - Igen. 610 00:42:24,400 --> 00:42:26,200 Ó, nem is tudom. 611 00:42:26,240 --> 00:42:28,680 Csak azt tudom mondani, minden bizonyíték alapján, 612 00:42:28,720 --> 00:42:31,360 az összes próba és személyes ismereteim róla, 613 00:42:31,400 --> 00:42:34,360 teljesen alkalmatlan volt egy gyerek megkárosításáról. 614 00:42:36,840 --> 00:42:38,960 {\an8}Emlékszem rá, hogy... 615 00:42:40,800 --> 00:42:45,160 {\an8}..kezem a fején amikor odalent volt. 616 00:42:47,240 --> 00:42:49,240 {\an8}Soha nem felejtem el a... 617 00:42:51,000 --> 00:42:53,440 {\an8}..a haja tapintása. 618 00:42:55,040 --> 00:42:57,200 Ahogy festették a képet 619 00:42:57,240 --> 00:43:01,280 nem megfelelő viselkedés, szexuális molesztálás, meghatott. 620 00:43:01,320 --> 00:43:03,560 Csak arra gondoltam, istenem. 621 00:43:03,600 --> 00:43:06,240 Ha láttad azt a dokumentumfilmet, 622 00:43:06,280 --> 00:43:11,640 kell egy kis együttérzés Wade-nek és Jamesnek. 623 00:43:11,680 --> 00:43:14,800 {\an8}Azt hiszem, pont olyan voltam amolyan összerándult 624 00:43:14,840 --> 00:43:17,080 {\an8}és arra kértem, hogy ne tegye, 625 00:43:17,120 --> 00:43:20,080 {\an8}de megtette, és azt mondta: – Ó, tetszeni fog. 626 00:43:22,440 --> 00:43:24,960 Olyan erős volt. Olyan erős. 627 00:43:25,000 --> 00:43:27,640 Akkora voltam, mint Michael Jackson rajongó mint bárki. 628 00:43:29,320 --> 00:43:33,440 De az a dokumentumfilm megmutatta, hogyan ez az ember... 629 00:43:34,440 --> 00:43:37,880 ..nem csak azokat a fiúkat manipulálták... 630 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 ..nem csak a családjuk... 631 00:43:43,880 --> 00:43:47,280 ..Michael manipulált az egész világot. 632 00:43:53,640 --> 00:43:56,600 Hiszem, hogy az eredmény lehetett volna más is 633 00:43:56,640 --> 00:43:58,600 ha Jimmy Safechuck és Wade Robson 634 00:43:58,640 --> 00:44:01,440 tudott beszélni a történtekről. 635 00:44:01,480 --> 00:44:03,440 De nem hibáztatom őket. 636 00:44:03,480 --> 00:44:05,320 nem haragszom. 637 00:44:05,360 --> 00:44:08,240 Talán egy kicsit csalódott vagyok, de tényleg nem haragszom. 638 00:44:08,280 --> 00:44:10,760 Örülök, hogy van gyere elő most. 639 00:44:10,800 --> 00:44:13,360 Szerintem hasznos. Hasznos Gavinnek. 640 00:44:13,400 --> 00:44:15,920 Szerintem hasznos az ország többi részére 641 00:44:15,960 --> 00:44:18,520 hogy megértsük mit valóban megtörtént. 642 00:44:21,440 --> 00:44:24,680 Sokan nem akarták hogy higgyen Gavinnek. 643 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 Hinni akartak hősüknek, a bálványukat. 644 00:44:29,680 --> 00:44:31,960 A pop királyáról beszélünk. 645 00:44:32,000 --> 00:44:34,280 És nem akarjuk... 646 00:44:35,280 --> 00:44:40,360 ..hidd el, hogy ilyen a fenomenális tehetség veszélyes. 647 00:44:40,400 --> 00:44:43,840 Csak ezt a két dolgot nem akarjuk ugyanott. 648 00:44:43,880 --> 00:44:45,960 Nagyon nehéz. 649 00:44:47,960 --> 00:44:50,240 Én leszek az első elmondani, mert... 650 00:44:51,720 --> 00:44:54,800 ..Imádom a zenéjét, Imádom, amit alkotott. 651 00:44:56,120 --> 00:44:59,440 De Gavin, története soha nem változott. 652 00:44:59,480 --> 00:45:04,720 És már tudnánk, ha a Az ok, amiért ezt tették, a pénz volt. 653 00:45:04,760 --> 00:45:08,080 Nem volt pénzváltás ezek bármelyikével kapcsolatban 654 00:45:08,120 --> 00:45:10,320 az Arvizo családnak. 655 00:45:10,360 --> 00:45:16,720 Talán meg kell kérdeznünk magunktól, megéri ez a sok munka.... 656 00:45:18,160 --> 00:45:24,520 ..James Wade, Gavin ára... 657 00:45:26,200 --> 00:45:28,200 Ez korrekt ár? 658 00:45:30,840 --> 00:45:33,440 Gavin rendkívül jól teljesít. 659 00:45:34,520 --> 00:45:37,200 Én csak... csodálatos vagyok büszke rá. 660 00:45:37,240 --> 00:45:39,320 De megküzdött érte. 661 00:45:40,640 --> 00:45:42,440 Keményen küzdött. 662 00:45:46,040 --> 00:45:48,040 Igen, nehéz róla beszélni. 663 00:46:32,240 --> 00:46:34,240 Feliratok: Red Bee Media